1
00:00:02,210 --> 00:00:04,610
GEONVUUR EN EXPLOSIES

2
00:00:21,650 --> 00:00:25,530
Het Oostfront was het conflict
in het hart van de Eerste Wereldoorlog.

3
00:00:28,770 --> 00:00:32,690
Een strijd die het land verwoestte
levens van de Oost-Europese volkeren,

4
00:00:32,690 --> 00:00:36,130
toen oude rekeningen werden verrekend,
nieuwe haat gesmeed.

5
00:00:38,770 --> 00:00:40,810
Een voorbode van de Tweede Wereldoorlog.

6
00:00:43,650 --> 00:00:46,450
Er is nog nooit zoiets geweest
een oorlog als deze,

7
00:00:46,450 --> 00:00:48,730
met zoveel beestachtige woede gevoerd.

8
00:01:33,770 --> 00:01:37,370
Dit was een rassenoorlog,
tussen Teuton en Slavisch,

9
00:01:37,370 --> 00:01:41,050
tussen de Duitsers en
Oostenrijks-Hongaren aan de ene kant,

10
00:01:41,050 --> 00:01:44,050
en Rusland en haar Slavische bondgenoot,
Servië daarentegen.

11
00:01:48,330 --> 00:01:51,210
Gevangen tussen de botsingen
reuzen waren Polen,

12
00:01:51,210 --> 00:01:54,890
Oekraïners, Litouwers,
Kroaten, Joden.

13
00:01:56,330 --> 00:01:59,650
Zonder staat of stem,
zonder verdedigingsmiddelen.

14
00:02:03,930 --> 00:02:07,130
Het was ook een oorlog van allianties
uitgerekt tot breekpunt.

15
00:02:09,730 --> 00:02:12,530
Duitsland, handen vol
aan het westelijk front,

16
00:02:12,530 --> 00:02:15,890
keek naar Oostenrijk-Hongarije
het zwaarst getroffen door een Russische aanval.

17
00:02:15,890 --> 00:02:18,890
Maar het rijk van Oostenrijk-Hongarije
was brokkelig en zwak.

18
00:02:18,890 --> 00:02:22,530
Ze hadden een partnerschap met
verschillende agenda's, veel vijanden.

19
00:02:24,610 --> 00:02:27,730
De oostflank van Duitsland
grenst direct aan Rusland,

20
00:02:27,730 --> 00:02:29,050
naar wat nu Polen is.

21
00:02:30,210 --> 00:02:33,370
In het zuiden van Oostenrijk-Hongarije lag
haar gevreesde vijand, Servië.

22
00:02:34,730 --> 00:02:38,890
Om hen heen een ring van neutrale kleuren,
nog niet besloten aan welke kant ze zich zullen aansluiten.

23
00:02:49,530 --> 00:02:52,490
Russische troepen zijn gezegend
alvorens naar de oorlog te vertrekken.

24
00:02:57,130 --> 00:03:00,730
Eén officier presenteerde zijn mannen
met een historische kans.

25
00:03:02,450 --> 00:03:06,610
Hé, broers,
onze eeuwige vijand, Duitsland,

26
00:03:06,610 --> 00:03:09,810
probeert Rusland tot slaaf te maken,
ons land,

27
00:03:09,810 --> 00:03:13,450
die al lang verstikt is
onder het dode gewicht van Duitsland.

28
00:03:13,450 --> 00:03:16,650
Het is zover
een einde maken aan hun Duitse heerschappij.

29
00:03:19,090 --> 00:03:21,890
Niet iedereen zag het conflict
in zulke epische termen.

30
00:03:23,570 --> 00:03:25,850
Russische dienstplichtige Vasili Misjnin

31
00:03:25,850 --> 00:03:28,570
vertrokken om tegen de Duitsers te vechten
vol angst.

32
00:03:33,290 --> 00:03:35,330
Een rilling liep door mijn hele lichaam.

33
00:03:35,330 --> 00:03:37,370
Het derde fluitsignaal.

34
00:03:37,370 --> 00:03:38,730
Iedereen gaat kapot.

35
00:03:40,170 --> 00:03:44,610
Ik kus mijn Nurya voor de laatste keer,
en mijn hele familie kust me.

36
00:03:49,090 --> 00:03:52,770
Nurya roept:
"Waarom huil je, de Vasyusha?

37
00:03:52,770 --> 00:03:54,650
'Je zei dat je niet ging huilen.'

38
00:04:01,530 --> 00:04:03,050
De uitdaging van deze oorlog

39
00:04:03,050 --> 00:04:05,570
aan de achterkant
van Europa was logistiek.

40
00:04:10,450 --> 00:04:15,050
Er moesten grote afstanden worden overbrugd,
van de Oeral tot de Alpen,

41
00:04:15,050 --> 00:04:17,850
met wanhopige problemen
van communicatie en aanbod.

42
00:04:27,690 --> 00:04:31,090
Op 17 augustus 1914,
het Russische 1e Leger

43
00:04:31,090 --> 00:04:34,210
het initiatief gegrepen
en viel Duitsland binnen.

44
00:04:39,930 --> 00:04:43,730
Dit zou een mobiele oorlog zijn, en sommige
eenheden gingen er vanaf het begin hard in.

45
00:04:50,970 --> 00:04:53,890
Russische cavalerieofficier
Vladimir Littauer

46
00:04:53,890 --> 00:04:57,090
was de grens al over,
vooruit scouten.

47
00:04:59,170 --> 00:05:01,930
We zijn begonnen toen het nog donker was.

48
00:05:01,930 --> 00:05:04,010
Rond zeven uur in de ochtend,

49
00:05:04,010 --> 00:05:08,010
ons squadron bereikte het doel
voor vandaag - een grote Duitse boerderij.

50
00:05:09,330 --> 00:05:12,770
Het tafereel aan de Duitse kant
van de grens was beangstigend.

51
00:05:12,770 --> 00:05:16,450
Kilometers lang, boerderijen,
hooibergen en schuren stonden in brand.

52
00:05:18,290 --> 00:05:22,170
Zoals elk leger onder de zon,
wij plunderden en vernietigden,

53
00:05:22,170 --> 00:05:23,970
en later haatte het om het toe te geven.

54
00:05:27,970 --> 00:05:32,490
De kans op wreedheden was het grootst
waar plaatsen plotseling van eigenaar veranderden.

55
00:05:32,490 --> 00:05:34,490
Waar soldaten van het land leefden.

56
00:05:34,490 --> 00:05:36,810
Waar je het niet zeker wist
wie de vijand was.

57
00:05:39,530 --> 00:05:41,490
EXPLOSIES EN GEONVUUR

58
00:05:41,490 --> 00:05:43,730
Het regiment van Littauer werd beschoten

59
00:05:43,730 --> 00:05:46,330
in het dorp Santopen
in Oost-Pruisen.

60
00:05:48,770 --> 00:05:51,570
De Russen gaven de lokale bevolking de schuld
voor het leiden van de aanval

61
00:05:51,570 --> 00:05:52,850
vanaf de kerktoren.

62
00:05:56,450 --> 00:05:59,290
Groten verloor volledig zijn geduld
en riep,

63
00:05:59,290 --> 00:06:00,810
‘Het zijn allemaal spionnen, schiet ze neer!

64
00:06:00,810 --> 00:06:02,330
MACHINEGEWEERVUUR

65
00:06:02,330 --> 00:06:04,050
Binnen een mum van tijd waren ze allemaal dood.

66
00:06:09,170 --> 00:06:10,970
Horrorverhalen verspreiden zich,

67
00:06:10,970 --> 00:06:14,010
als de 12-jarige Duitse Piete Kuhr
vastgelegd in haar dagboek.

68
00:06:15,690 --> 00:06:19,810
Hele colonnes Oost-Pruisen
vluchtelingen kwamen door onze stad.

69
00:06:19,810 --> 00:06:21,090
Velen huilen.

70
00:06:21,090 --> 00:06:24,010
Er zijn moeders met kleine kinderen.

71
00:06:24,010 --> 00:06:28,250
Ze zeggen dat Russen Duitse vrouwen binden
die achter de bomen blijven,

72
00:06:28,250 --> 00:06:30,690
houten kruisen opzetten
voor hen,

73
00:06:30,690 --> 00:06:33,290
en nagel hun
kleine kinderen voor hen.

74
00:06:33,290 --> 00:06:35,890
Als de kinderen zijn overleden
voor de ogen van hun moeders,

75
00:06:35,890 --> 00:06:38,930
de Russen verminken de vrouwen
en dood ze.

76
00:06:49,050 --> 00:06:51,130
Het Duitse leger viel 160 kilometer terug.

77
00:06:56,730 --> 00:06:59,010
Twee mannen namen Duitsland over
verdediging in het oosten.

78
00:07:00,570 --> 00:07:04,090
Generaal Paul von Hindenburg,
uit pensioen gehaald,

79
00:07:04,090 --> 00:07:05,850
en generaal Erich Ludendorff,

80
00:07:05,850 --> 00:07:07,970
uit het offensief geroofd
in het westen.

81
00:07:11,650 --> 00:07:14,490
Dat zouden ze na verloop van tijd worden
machtiger dan de keizer.

82
00:07:23,130 --> 00:07:26,570
De Duitsers waren van plan de
Russisch 2e leger in deze bossen,

83
00:07:26,570 --> 00:07:28,890
nabij de Oost-Pruisische stad
van Tannenberg

84
00:07:28,890 --> 00:07:31,050
waar, 500 jaar eerder,

85
00:07:31,050 --> 00:07:34,010
een Pools leger had verslagen
een kracht van Germanen.

86
00:07:36,930 --> 00:07:41,210
De inzet was hoog, Duitsland
vechten om haar geboortegrond te verdedigen.

87
00:07:49,010 --> 00:07:52,810
Het regiment van Julius Boldt werd verslagen
van west- naar oostfront.

88
00:07:54,650 --> 00:07:56,450
Na een treinreis van 60 uur,

89
00:07:56,450 --> 00:08:00,530
een snelle mars van bijna vier uur
rechtstreeks naar het slagveld.

90
00:08:00,530 --> 00:08:02,730
Ik heb mijn vuurdoop gehad.

91
00:08:02,730 --> 00:08:06,210
Vreemd genoeg,
het liet me volkomen koud.

92
00:08:06,210 --> 00:08:09,890
In een flits dacht ik aan thuis,
wierp één blik op de hemel,

93
00:08:09,890 --> 00:08:12,050
en dan rechtdoor
in de vuurlinie.

94
00:08:19,010 --> 00:08:22,370
Als de gewonden schreeuwen,
je hart klapt dicht.

95
00:08:25,770 --> 00:08:29,130
Er is bijna niets
links van dit gastvrije stadje.

96
00:08:29,130 --> 00:08:32,650
Wat er nog over is van de gebouwen
ofwel nog steeds brandend of in puin.

97
00:08:34,290 --> 00:08:36,770
Verkoolde lijken liggen op straat.

98
00:08:45,650 --> 00:08:48,330
Tannenberg hield de Russen tegen
in hun sporen

99
00:08:48,330 --> 00:08:51,010
en compenseerde het gemis
van de Duitse overwinning in het Westen.

100
00:08:54,730 --> 00:08:58,330
Hindenburg en Ludendorff werden gezien
als redders van de natie,

101
00:08:58,330 --> 00:09:00,530
zoals schoolmeisje Piet schreef.

102
00:09:00,530 --> 00:09:05,090
Paul von Hindenburg
is machtig groot en sterk.

103
00:09:05,090 --> 00:09:09,170
Hij heeft een vierkant hoofd met een snor
en veel rimpels op zijn gezicht.

104
00:09:11,970 --> 00:09:14,170
De mensen hier in het oosten
aanbid hem.

105
00:09:18,010 --> 00:09:20,090
Duitsland had helden nodig.

106
00:09:20,090 --> 00:09:22,530
De strijd begon
pan-Duitse mythologie -

107
00:09:22,530 --> 00:09:24,650
terugverdientijd voor de Russische invasie,

108
00:09:24,650 --> 00:09:26,970
laatste wraak
voor die eeuwenoude nederlaag.

109
00:09:31,490 --> 00:09:34,650
Dit enorme monument
werd in 1927 voltooid,

110
00:09:34,650 --> 00:09:37,490
een verzamelsymbool
voor Duitslands ambitieuze rechterzijde.

111
00:09:44,690 --> 00:09:46,090
Een paar jaar later,

112
00:09:46,090 --> 00:09:49,610
Hindenburg liet Adolf Hitler de
plaats van de historische triomf van Duitsland.

113
00:09:55,050 --> 00:09:57,290
Tegenwoordig ligt het monument in puin,

114
00:09:57,290 --> 00:10:00,370
opgeblazen door de Russen
na de Tweede Wereldoorlog,

115
00:10:00,370 --> 00:10:03,650
laatste klap in de saga van
Slavisch-Duitse botsingen bij Tannenberg.

116
00:10:12,690 --> 00:10:15,690
Polen, januari 1915.

117
00:10:15,690 --> 00:10:18,050
De Russen zaten er stevig in.

118
00:10:19,370 --> 00:10:23,170
De Duitsers waren nu op de
aanvallend, in een poging ze te verjagen.

119
00:10:26,890 --> 00:10:29,650
Het dorp Bolimow
in de frontlinie.

120
00:10:34,410 --> 00:10:36,330
De Duitsers wendden zich tot de technologie

121
00:10:36,330 --> 00:10:38,250
om ze een voorsprong te geven
boven de Russen.

122
00:10:40,530 --> 00:10:44,090
Bolimow zou de proeftuin zijn
voor een experimenteel wapen.

123
00:10:46,730 --> 00:10:50,370
Francis Smolinski, een burger,
sloeg alarm.

124
00:10:52,210 --> 00:10:54,250
Ik stond op, ging naar buiten,

125
00:10:54,250 --> 00:10:57,690
en toen zag ik dit iets
wat op rook leek.

126
00:10:57,690 --> 00:10:59,770
Ik rende terug naar huis,
schreeuwend: "Vuur! Vuur!"

127
00:11:06,250 --> 00:11:08,930
Achter de Russische linies,
Generaal Basil Gourko

128
00:11:08,930 --> 00:11:12,170
stukjes informatie gekregen
dat klopte niet.

129
00:11:12,170 --> 00:11:14,570
Honderden op mysterieuze wijze gedood,

130
00:11:14,570 --> 00:11:18,210
loopgraven vol lijken
dat is misschien niet dood.

131
00:11:19,850 --> 00:11:22,690
Lichamen in staat van instorting
met weinig teken van leven

132
00:11:22,690 --> 00:11:24,290
lagen in het hout.

133
00:11:24,290 --> 00:11:27,370
Wat was de reden
voor deze ongewone gebeurtenis?

134
00:11:27,370 --> 00:11:30,530
Had er een paar al begraven
in coma

135
00:11:30,530 --> 00:11:31,810
en helemaal niet dood?

136
00:11:38,370 --> 00:11:39,970
Vanaf deze kerktoren,

137
00:11:39,970 --> 00:11:44,010
Duitse waarnemers keken naar de eerste
grootschalige gebruik van chemische oorlogsvoering ooit.

138
00:11:49,890 --> 00:11:53,450
De Duitsers vuurden 18.000 traangas af
granaten op de Russen.

139
00:12:01,650 --> 00:12:04,770
De conventionele wijsheid is dat
de wind waaide de verkeerde kant op

140
00:12:04,770 --> 00:12:07,810
en het was te koud
zodat het gas werkt.

141
00:12:07,810 --> 00:12:10,170
De Russen weerstonden de aanval.

142
00:12:14,650 --> 00:12:17,610
Maar er waren slachtoffers,
zoals generaal Gourko hoorde:

143
00:12:17,610 --> 00:12:19,770
en Francis Smolinski zag het.

144
00:12:22,370 --> 00:12:27,250
Ze werden volgepakt naar binnen gedragen
wagens, waarvan sommige op andere liggen.

145
00:12:27,250 --> 00:12:29,730
Degenen die dat konden, liepen.

146
00:12:29,730 --> 00:12:32,050
Hun gezichten waren lichtblauw.

147
00:12:32,050 --> 00:12:33,810
Er zat schuim bij hun mond.

148
00:12:35,810 --> 00:12:39,170
Drie maanden later,
Ieper aan het westelijk front,

149
00:12:39,170 --> 00:12:41,130
ten onrechte verdiend
het ziekelijke onderscheid

150
00:12:41,130 --> 00:12:44,370
van de site zijn
voor de eerste gasaanval.

151
00:12:44,370 --> 00:12:47,370
Bolimow werd niet gerapporteerd,
nooit onderzocht.

152
00:12:55,290 --> 00:12:58,330
Ondertussen heeft de belangrijkste bondgenoot van Duitsland,
Oostenrijk-Hongarije,

153
00:12:58,330 --> 00:12:59,930
vocht om te overleven.

154
00:13:01,370 --> 00:13:02,930
De Russen waren binnengevallen

155
00:13:02,930 --> 00:13:05,610
en waren nu aan het belegeren
de vestingstad Przemysl.

156
00:13:09,130 --> 00:13:11,330
Als het viel,
dat geldt ook voor Hongarije zelf.

157
00:13:18,050 --> 00:13:22,130
De Russen zaten zes uur buiten
maanden, schelpen gooien, wachten.

158
00:13:29,810 --> 00:13:34,450
Binnen, 300 Oostenrijks-Hongaren per dag
stierven van de honger.

159
00:13:38,170 --> 00:13:42,050
Przemysl was een microkosmos van
het Oostenrijks-Hongaarse rijk zelf,

160
00:13:42,050 --> 00:13:43,890
een smeltkroes van etnische fricties.

161
00:13:45,290 --> 00:13:48,850
Bestellingen van de dag gehad
uit te geven in 15 talen.

162
00:13:48,850 --> 00:13:53,010
Oostenrijkse patriotten wang aan wang
met Russische sympathisanten.

163
00:13:53,010 --> 00:13:56,010
Vragen van
ras, vragen over loyaliteit,

164
00:13:56,010 --> 00:13:57,970
angst voor de innerlijke vijand.

165
00:14:01,810 --> 00:14:04,050
Er volgde executie na executie.

166
00:14:07,610 --> 00:14:11,450
De Oostenrijkers hangen mensen op
nu met tientallen.

167
00:14:11,450 --> 00:14:13,210
Onschuldigen ook.

168
00:14:32,810 --> 00:14:35,210
Maart 1915.

169
00:14:35,210 --> 00:14:37,450
Nikolaj Mjaskovski
was een van de Russen

170
00:14:37,450 --> 00:14:39,290
zich voorbereiden op de laatste aanval.

171
00:14:39,290 --> 00:14:41,130
EXPLOSIES

172
00:14:48,370 --> 00:14:51,490
In plaats van een totale shoot-out
wij hadden verwacht

173
00:14:51,490 --> 00:14:53,530
er waren maar een paar schoten
van granaatscherven,

174
00:14:53,530 --> 00:14:55,730
en toen bereikten we
het fort vrij gemakkelijk.

175
00:15:07,930 --> 00:15:10,970
Het Oostenrijks-Hongaarse garnizoen
was uit elkaar gevallen.

176
00:15:14,650 --> 00:15:18,010
Przemysl gaf zich over aan de Russen
zonder strijd.

177
00:15:22,530 --> 00:15:25,290
De eerste Russische trein
steekt de rivier de San over.

178
00:15:37,770 --> 00:15:39,650
Britse waarnemer Bernard Pares

179
00:15:39,650 --> 00:15:43,210
besefte al snel hoe verdeeld
de Oostenrijks-Hongaren waren dat wel.

180
00:15:45,210 --> 00:15:48,170
De troepen,
in plaats van allemaal Hongaren te zijn,

181
00:15:48,170 --> 00:15:50,210
waren van verschillende nationaliteiten.

182
00:15:50,210 --> 00:15:53,130
De voorwaarden van de verdediging
leidde tot vechtpartijen,

183
00:15:53,130 --> 00:15:55,970
en uiteindelijk openlijke ongehoorzaamheid
van bestellingen.

184
00:16:02,210 --> 00:16:05,650
Oostenrijks-Hongaarse gevangenen
werden door Moskou geparadeerd.

185
00:16:10,690 --> 00:16:13,850
Een Duitse functionaris zei:
verwijzend naar Oostenrijk-Hongarije,

186
00:16:13,850 --> 00:16:16,890
dat zijn land nu was
"vastgeketend aan een lijk".

187
00:16:27,570 --> 00:16:31,050
Russen begraven de Duitse doden
na nog een gevecht.

188
00:16:48,970 --> 00:16:51,530
Terwijl grote legers verscheurden
elkaar naar de keel

189
00:16:51,530 --> 00:16:53,090
aan het Oostfront,

190
00:16:53,090 --> 00:16:56,010
een kring van kleine naties keek toe,
zoals gieren.

191
00:16:58,010 --> 00:17:00,210
Afwachten aan welke kant we ons moeten aansluiten.

192
00:17:05,970 --> 00:17:08,810
Vergeet liberale idealen
en hoge principes.

193
00:17:08,810 --> 00:17:13,010
De vraag luidde:
wie zou hen het meeste bieden?

194
00:17:13,010 --> 00:17:14,490
En wie zou deze oorlog winnen?

195
00:17:19,410 --> 00:17:24,250
Deze kleinere landen -
Italië, Griekenland, Bulgarije, Roemenië -

196
00:17:24,250 --> 00:17:28,210
had ook rekeningen te vereffenen,
landen die ze terug wilden.

197
00:17:28,210 --> 00:17:30,730
De prijs van elke alliantie
zou hoog zijn.

198
00:17:41,810 --> 00:17:45,250
Marie, koningin van Roemenië,
bij haar naoorlogse kroning.

199
00:17:48,530 --> 00:17:50,970
In Groot-Brittannië geboren
als prinses van Edinburgh,

200
00:17:50,970 --> 00:17:53,090
Marie had Roemenië effectief geleid

201
00:17:53,090 --> 00:17:55,850
als loyale bondgenoot van Groot-Brittannië
in de Eerste Wereldoorlog.

202
00:18:00,530 --> 00:18:03,530
Ze knielt voor haar man,
Koning Ferdinand.

203
00:18:09,530 --> 00:18:12,930
Maar achter gesloten deuren
Marie had de leiding.

204
00:18:12,930 --> 00:18:16,610
Ze was instrumentaal
bij het bemiddelen in de cruciale deal.

205
00:18:22,810 --> 00:18:25,970
Marie had geschreven
de Russische tsaar - neef Nicky -

206
00:18:25,970 --> 00:18:28,450
en aan de Britse koning -
neef George -

207
00:18:28,450 --> 00:18:31,890
waardoor de toetreding van Roemenië tot de
Eerste Wereldoorlog aanbesteed.

208
00:18:34,450 --> 00:18:37,810
Neutraal zijn,
Ik krijg nieuws van alle kanten.

209
00:18:37,810 --> 00:18:41,650
Iedereen probeert ons te overtuigen
die nederlaag voor hen onmogelijk is.

210
00:18:41,650 --> 00:18:45,210
Beloften en bedreigingen
boven ons hoofd bungelen.

211
00:18:49,370 --> 00:18:51,930
De Roemeense regering,
aangespoord door Marie,

212
00:18:51,930 --> 00:18:55,010
stelde de toegangsprijs vast
aan de geallieerde kant -

213
00:18:55,010 --> 00:18:58,330
Transsylvanië,
de Banat en Boekovina.

214
00:19:00,930 --> 00:19:03,330
Ze voegde er ten gunste van George V aan toe...

215
00:19:03,330 --> 00:19:07,410
Deze geografische verklaringen
Het moet Chinees voor je zijn,

216
00:19:07,410 --> 00:19:09,570
maar de plaatsen zijn te vinden op een kaart.

217
00:19:11,690 --> 00:19:14,010
Haar in Pruisen geboren echtgenoot,
Ferdinand,

218
00:19:14,010 --> 00:19:15,970
had er liever zin in om zich bij Duitsland aan te sluiten,

219
00:19:15,970 --> 00:19:20,450
maar tegen augustus 1916 de geallieerden
stemde volledig in met de voorwaarden van Roemenië.

220
00:19:31,410 --> 00:19:34,370
In Rome, de Italiaanse leiders
had al verzilverd.

221
00:19:35,930 --> 00:19:38,330
In plaats van meedoen
de Centrale Mogendheden,

222
00:19:38,330 --> 00:19:42,170
in overeenstemming met de vooroorlogse verdragen,
Italië verklaarde zich aanvankelijk neutraal.

223
00:19:45,610 --> 00:19:48,570
Maar in oktober 1914
Premier Salandra

224
00:19:48,570 --> 00:19:51,290
zei dat Italië actie moet ondernemen
voor haar eigen nationaal belang.

225
00:19:53,290 --> 00:19:55,650
Hij noemde dit beleid
"Sacro egoïsme" -

226
00:19:55,650 --> 00:19:57,250
heilig eigenbelang.

227
00:19:58,570 --> 00:20:01,690
In de praktijk betekende het meedoen
de kant van de hoogste bieder.

228
00:20:09,650 --> 00:20:11,370
Er waren maar weinig Italianen die wilden vechten.

229
00:20:12,770 --> 00:20:15,370
Maar de geallieerden boden een deel
van Oostenrijk-Hongarije,

230
00:20:15,370 --> 00:20:19,330
deel van de Dalmatische kust,
en gooide er een paar eilanden in.

231
00:20:19,330 --> 00:20:22,850
Dus zonder het parlement te raadplegen,
Salandra aanvaardde,

232
00:20:22,850 --> 00:20:26,210
zijn mensen landen bij een van de
zwaarste fronten uit de hele oorlog.

233
00:20:34,370 --> 00:20:36,610
De Italiaanse grens met Oostenrijk-Hongarije

234
00:20:36,610 --> 00:20:40,210
375 mijl zigzaggend
naar de hoogste toppen van Europa.

235
00:20:45,530 --> 00:20:47,970
De Oostenrijks-Hongaren
het voordeel had,

236
00:20:47,970 --> 00:20:50,610
de hoge grond vasthouden
langs de gehele voorkant.

237
00:20:56,570 --> 00:20:58,210
Het was wreed terrein.

238
00:21:11,770 --> 00:21:14,730
Italiaanse Alpentroepen
centimeter tot aan de frontlinie.

239
00:21:34,210 --> 00:21:35,890
Een officier slaat een ritme uit

240
00:21:35,890 --> 00:21:38,330
voor mannen die een veldkanon vervoeren
de helling op.

241
00:22:00,850 --> 00:22:02,450
In mei 1915,

242
00:22:02,450 --> 00:22:06,050
Italiaanse troepen veroverden de berg
dorp Cortina d'Ampezzo.

243
00:22:09,650 --> 00:22:12,690
Voor hen,
de uitgestrekte Lagazuoi-berg.

244
00:22:16,970 --> 00:22:20,210
Bij zonsopgang, de Italianen
had de steile rotswand beklommen

245
00:22:20,210 --> 00:22:22,010
naar een smalle richel.

246
00:22:30,250 --> 00:22:32,610
Ze waren nu aan het vechten
een verticale oorlog.

247
00:22:39,690 --> 00:22:42,650
Boven hen de Oostenrijks-Hongaren
had minder mannen,

248
00:22:42,650 --> 00:22:45,050
maar toonde vasthoudendheid
elders ontbraken ze.

249
00:22:56,090 --> 00:22:58,010
Oostenrijkse kolonel Viktor Schemfil

250
00:22:58,010 --> 00:23:00,410
keek naar zijn mannen
val de Italianen beneden aan.

251
00:23:03,090 --> 00:23:05,530
Ze gooiden er meerdere
handgranaten op de bergkam,

252
00:23:05,530 --> 00:23:07,650
wat ongeveer was
100 meter lager.

253
00:23:09,570 --> 00:23:11,570
Te oordelen naar het geschreeuw van de gewonden

254
00:23:11,570 --> 00:23:13,690
en uit het feit dat
het machinegeweer

255
00:23:13,690 --> 00:23:17,330
heeft de hele dag geen enkel schot gelost,
wij moeten succesvol zijn geweest.

256
00:23:21,290 --> 00:23:24,770
Maar de Italianen hielden vol,
twee mijl boven zeeniveau.

257
00:23:30,730 --> 00:23:33,050
Elke kant ingegraven
de bergen in

258
00:23:33,050 --> 00:23:35,970
en bracht de volgende twee jaar door
proberen de ander los te maken.

259
00:23:44,290 --> 00:23:47,130
In deze grot sliepen 15 mannen
uit de rots gesneden.

260
00:24:03,730 --> 00:24:07,250
Beide partijen werkten 24 uur per dag,
tunnels graven,

261
00:24:07,250 --> 00:24:11,330
proberen de positie van de vijand te bereiken
en blaas de berg onder hen op.

262
00:24:14,450 --> 00:24:16,370
EXPLOSIE

263
00:24:21,570 --> 00:24:24,770
Sommigen werden gek tijdens het luisteren
voor het geluid van vijandelijke oefeningen.

264
00:24:26,330 --> 00:24:29,610
Mijn zenuwen zijn aan flarden geschoten.
Ik moet kalmeren.

265
00:24:29,610 --> 00:24:32,610
Ik sta nu in de frontlinie
vier maanden,

266
00:24:32,610 --> 00:24:35,050
te midden van voortdurende angst en kwelling.

267
00:24:46,290 --> 00:24:48,890
Lawines werden
nog een oorlogsgevaar.

268
00:24:51,170 --> 00:24:53,210
Soms veroorzaakt door granaatvuur.

269
00:24:59,250 --> 00:25:01,490
Oostenrijkse Eugenio Mich
werd in één gevangen

270
00:25:01,490 --> 00:25:05,290
waardoor er negen werden weggevaagd
kazernehutten, waarbij 272 doden vielen.

271
00:25:07,210 --> 00:25:09,890
Ik bleef platgedrukt
het puin van de bedden.

272
00:25:11,450 --> 00:25:13,370
Voor het eerste kwartier

273
00:25:13,370 --> 00:25:16,090
Ik voelde een stuk of vijftig mannen
om mij heen bewegend,

274
00:25:16,090 --> 00:25:19,170
en dan, één voor één,
ze vielen stil en stierven.

275
00:25:27,890 --> 00:25:30,130
De grens van Italië
met Oostenrijk-Hongarije

276
00:25:30,130 --> 00:25:32,170
mee geëgaliseerd
de Isonzo-rivier.

277
00:25:36,010 --> 00:25:39,490
De eerste aanval van Italië mislukte,
met zwaar verlies aan mensenlevens,

278
00:25:39,490 --> 00:25:41,450
maar generaal Luigi Cadorna

279
00:25:41,450 --> 00:25:43,890
beval verdomd een ander,
en nog een.

280
00:25:45,650 --> 00:25:48,810
In totaal elf veldslagen,
ten koste van 300.000 levens.

281
00:25:56,050 --> 00:25:59,450
Ze bereikten nooit hun belangrijkste
doelstelling, de haven van Triëst.

282
00:26:04,890 --> 00:26:08,490
Giuseppe Cordano diende in de
Julische Alpen in een loopgravensysteem

283
00:26:08,490 --> 00:26:10,970
slechts 15 meter lager
de Oostenrijkse stellingen.

284
00:26:23,530 --> 00:26:27,370
Tussen de twee loopgraven
het is een ramp.

285
00:26:27,370 --> 00:26:30,290
De doden zijn overal verspreid
half begraven,

286
00:26:30,290 --> 00:26:34,810
plunjezakken, geweren, vodden kleding
en menselijke lichaamsdelen.

287
00:26:36,810 --> 00:26:39,050
Er vallen een paar granaten
midden op de dijk

288
00:26:39,050 --> 00:26:41,290
waar enkele soldaten schuilen,

289
00:26:41,290 --> 00:26:43,890
en alles wordt opgeblazen
in de lucht.

290
00:26:43,890 --> 00:26:47,250
Rotsen vliegen en vallen
met een woedende vernietiging.

291
00:26:47,250 --> 00:26:50,730
Klaagzangen en schreeuwt om hulp
overal te horen,

292
00:26:50,730 --> 00:26:52,530
maar hoe kan iemand bewegen?

293
00:26:52,530 --> 00:26:54,290
Hoe kan men hen helpen?

294
00:26:59,770 --> 00:27:03,730
Ik sta schrijlings op de top,
en ik ga verder, meter voor meter,

295
00:27:03,730 --> 00:27:06,130
Ik dook mijn hoofd onder granaatscherven.

296
00:27:06,130 --> 00:27:10,410
Tien meter voor mij Zani
uit Vicenza wordt in het hoofd geraakt,

297
00:27:10,410 --> 00:27:14,530
schreeuwt en valt neer
de afgrond.

298
00:27:14,530 --> 00:27:17,410
Ik zie hoe zijn lichaam naar beneden tuimelt.

299
00:27:17,410 --> 00:27:19,530
Hij was een goede jongen.

300
00:27:19,530 --> 00:27:21,250
Ik blijf doorgaan,

301
00:27:21,250 --> 00:27:24,290
omdat ik het mezelf ooit heb afgevraagd
wanneer mijn tijd zal komen.

302
00:27:37,610 --> 00:27:40,170
In de winter van 1914,
Het Duitse opperbevel

303
00:27:40,170 --> 00:27:43,930
vertelde de keizer dat ze besloten hadden
om het grote offensief te lanceren

304
00:27:43,930 --> 00:27:45,810
van 1915 tegen de Russen.

305
00:27:50,850 --> 00:27:53,650
De generaals hebben dit uitgesloten
totale overwinning,

306
00:27:53,650 --> 00:27:56,970
maar een beslissende slag zou kunnen forceren
de Russen om vrede te eisen.

307
00:28:02,650 --> 00:28:05,410
Duitsland verplaatste acht divisies
van het Westfront

308
00:28:05,410 --> 00:28:08,850
naar het Oosten om te proberen te breken
via de Russen bij Gorlitse

309
00:28:08,850 --> 00:28:11,410
in de uitlopers van
de Karpaten.

310
00:28:12,850 --> 00:28:15,050
Nu vochten de Duitsers
naast Oostenrijker.

311
00:28:18,530 --> 00:28:22,250
Oostenrijkse Mathias Migschitz
voelde de verandering van stemming.

312
00:28:24,570 --> 00:28:28,170
Het klinkt geweldig om te horen
Duitse troepen spreken.

313
00:28:28,170 --> 00:28:31,570
Iedereen is zeker van de overwinning,
bewust van hun macht.

314
00:28:31,570 --> 00:28:35,010
Je hoort geen melancholische praatjes,
geen sombere voorspellingen.

315
00:28:38,970 --> 00:28:42,530
Florence Farmborough, een Brit
verpleegster bij het Russische Rode Kruis,

316
00:28:42,530 --> 00:28:45,010
reisde met haar camera
langs het Oostfront.

317
00:28:48,690 --> 00:28:52,370
Haar verpleegteam
ging met paard en wagen naar Gorlitse.

318
00:28:52,370 --> 00:28:55,570
Ze hadden geen idee van een derde
van een miljoen Duitsers en Oostenrijkers

319
00:28:55,570 --> 00:28:57,570
verzamelden zich om de stad aan te vallen.

320
00:28:59,730 --> 00:29:01,970
Wij hebben ons ziekenhuis al uitgekozen.

321
00:29:01,970 --> 00:29:05,450
Het is een goed gebouwd huis,
met verschillende mooie, luchtige kamers.

322
00:29:06,650 --> 00:29:09,890
We zijn omsingeld
door de kopie Karpaten.

323
00:29:09,890 --> 00:29:11,690
Ik hou ervan om ze 's nachts te bekijken,

324
00:29:11,690 --> 00:29:14,650
als de bergen liggen
mysterieus stil en passief.

325
00:29:40,730 --> 00:29:42,810
Toen begonnen de gewonden te arriveren.

326
00:29:42,810 --> 00:29:46,170
Ze kwamen met honderden
vanuit alle richtingen,

327
00:29:46,170 --> 00:29:48,330
sommigen kunnen lopen, anderen kruipen,

328
00:29:48,330 --> 00:29:50,690
zichzelf over de grond slepen.

329
00:30:00,410 --> 00:30:04,370
Toen de Duitsers dichterbij kwamen, was dat van Florence
team kreeg opdracht te evacueren.

330
00:30:05,770 --> 00:30:07,450
En de gewonden?

331
00:30:07,450 --> 00:30:10,210
Ze schreeuwden naar ons
toen ze ons zagen vertrekken,

332
00:30:10,210 --> 00:30:13,690
riep ons toe
in zielige taal om te stoppen.

333
00:30:13,690 --> 00:30:16,570
We moesten onze rokken losmaken
uit hun vastklampende handen.

334
00:30:22,010 --> 00:30:25,530
Verrast en laag
op granaten trokken de Russen zich terug.

335
00:30:30,130 --> 00:30:32,770
Infanterist Myaskovsky schreef
aan zijn vriend,

336
00:30:32,770 --> 00:30:34,770
de componist Sergej Prokofjev.

337
00:30:36,650 --> 00:30:38,690
Mijn liefste Serezjenka,

338
00:30:38,690 --> 00:30:42,090
We bevinden ons in een staat
van een onstuitbare, paniekerige terugtocht.

339
00:30:42,090 --> 00:30:44,410
Onze troepen smelten weg
zoals sneeuw.

340
00:30:44,410 --> 00:30:46,010
Slechts 600-700 overleefden

341
00:30:46,010 --> 00:30:49,450
uit een regiment van 3.000 man
op één dag alleen.

342
00:30:52,930 --> 00:30:56,330
Het Russische leger vluchtte, maar niet
richting de onderhandelingstafel.

343
00:31:02,930 --> 00:31:04,610
Ze verschroeiden de aarde.

344
00:31:07,410 --> 00:31:11,170
Vasily Mishnin trok zich terug
het dorp Dombrovo.

345
00:31:14,970 --> 00:31:18,370
De lokale bevolking heeft ons goed ontvangen,
maar 's avonds,

346
00:31:18,370 --> 00:31:22,330
toen de Kozakken arriveerden en begonnen
om ze met wreedheid te verdrijven,

347
00:31:22,330 --> 00:31:25,650
Toen waren er tranen en verdriet
en vervloeking van de oorlog.

348
00:31:36,890 --> 00:31:39,250
De Russen keken
voor zondebokken,

349
00:31:39,250 --> 00:31:42,130
en de joden van Oost-Europa
paste in de rekening.

350
00:31:43,810 --> 00:31:47,210
Ze zagen er niet Russisch uit,
en hun taal, Jiddisch,

351
00:31:47,210 --> 00:31:48,970
klonk verdacht veel op Duits.

352
00:31:59,090 --> 00:32:02,210
In 1914 waren er 4 miljoen Joden
in het Russische rijk.

353
00:32:04,170 --> 00:32:06,330
Geteisterd door pogroms
en rechten ontzegd

354
00:32:06,330 --> 00:32:08,530
stond de andere minderheden van de tsaar toe,

355
00:32:08,530 --> 00:32:11,170
Joden werden gedwongen te leven
in bepaalde gebieden,

356
00:32:11,170 --> 00:32:12,970
bekend als het nederzettingsgebied.

357
00:32:18,810 --> 00:32:22,530
En ook al 650.000 Joden
in het leger gediend,

358
00:32:22,530 --> 00:32:26,810
veel Russische officieren en manschappen zagen het
Joden als vuile, half menselijke wezens.

359
00:32:37,690 --> 00:32:39,890
1 april 1915.

360
00:32:39,890 --> 00:32:42,370
De Russen maken grappen over de Joden,

361
00:32:42,370 --> 00:32:46,010
zeggen dat ze kunnen knabbelen
hun matzo's voor nu,

362
00:32:46,010 --> 00:32:49,130
maar als het Pascha voorbij is
zij zullen ze uitzoeken.

363
00:32:49,130 --> 00:32:50,890
Stuur ze naar Siberië.

364
00:32:53,970 --> 00:32:56,410
Helena Yablonska woonde in
Franciszekstraat nummer 20

365
00:32:56,410 --> 00:32:59,290
in het hart van het oude Przemysl.

366
00:33:02,690 --> 00:33:06,130
Een derde van die van de stad
bevolking bestond uit joden.

367
00:33:06,130 --> 00:33:09,410
Daar waren ze veilig genoeg geweest
onder de Oostenrijks-Hongaren,

368
00:33:09,410 --> 00:33:12,210
maar nu keek Helena toe
de Russen roeien ze uit

369
00:33:12,210 --> 00:33:13,690
binnen enkele dagen na overname.

370
00:33:15,890 --> 00:33:17,770
Dinsdag 30 maart.

371
00:33:19,370 --> 00:33:21,450
Joden worden zonder genade behandeld.

372
00:33:22,690 --> 00:33:26,250
Ze knipten de baard en bakkebaarden
van de oude rabbijn uit Bircza

373
00:33:26,250 --> 00:33:29,730
en bond hem vervolgens vast aan een paard
en sleepte hem weg.

374
00:33:29,730 --> 00:33:32,610
Ze sloegen zijn vrouw.

375
00:33:32,610 --> 00:33:35,170
Joden zijn niet toegestaan
om winkels te bezitten.

376
00:33:42,610 --> 00:33:44,650
Zaterdag 17 april.

377
00:33:46,170 --> 00:33:49,610
De Kozakken wachtten
totdat de Joden gingen bidden,

378
00:33:49,610 --> 00:33:51,610
viel hen vervolgens aan met zwepen.

379
00:33:53,450 --> 00:33:57,690
Neem ze mee uit de synagogen,
straten en drempels.

380
00:33:57,690 --> 00:33:59,370
Vele honderden Joden.

381
00:34:00,450 --> 00:34:02,210
Wat zullen ze ermee doen?

382
00:34:03,330 --> 00:34:06,850
Enkele van de oudere, zwakkere,
kon het niet bijhouden en werd geslagen.

383
00:34:08,090 --> 00:34:12,130
De round-up zal doorgaan
totdat ze het lot hebben gepakt.

384
00:34:12,130 --> 00:34:14,010
Wat een gejammer en wanhoop.

385
00:34:16,250 --> 00:34:20,050
Sommigen verstoppen zich in kelders,
maar de Russen zullen ze vinden.

386
00:34:24,570 --> 00:34:27,610
Niemand weet hoeveel Joden
werden gedood in Oost-Europa

387
00:34:27,610 --> 00:34:29,010
tijdens de Eerste Wereldoorlog.

388
00:34:31,050 --> 00:34:35,410
600.000 werden ontworteld,
van wie er 200.000 nooit naar huis zijn teruggekeerd.

389
00:34:42,010 --> 00:34:44,290
Na hun ervaringen
onder de Russen,

390
00:34:44,290 --> 00:34:47,170
veel joden keken naar de Duitsers
voor een betere behandeling.

391
00:34:52,810 --> 00:34:55,490
Duitse officieren kwamen binnen
de belangrijkste Joodse straat van Mlawa,

392
00:34:55,490 --> 00:34:56,810
ten noorden van Warschau.

393
00:34:59,250 --> 00:35:02,770
De Duitsers probeerden de steun te winnen
van de joden in Oost-Europa

394
00:35:02,770 --> 00:35:05,850
door hen bevrijding te beloven
van het Russische juk.

395
00:35:08,690 --> 00:35:11,130
Ondertussen zijn de geassimileerd
Joden van Duitsland

396
00:35:11,130 --> 00:35:13,290
toonden hun patriottisme
door zich aan te sluiten.

397
00:35:14,690 --> 00:35:18,170
Emma en Fritz Schlesinger zien het
hun vriend, Ludwig Bornstein,

398
00:35:18,170 --> 00:35:22,650
naar voren - een van de 100.000
Joden die voor de keizer vochten.

399
00:35:26,450 --> 00:35:28,690
Duits-Joodse soldaten
markeer Chanoeka,

400
00:35:28,690 --> 00:35:31,050
het Lichtfestival, in 1916.

401
00:35:35,890 --> 00:35:37,890
In de oorlog kwamen 12.000 mensen om het leven.

402
00:35:37,890 --> 00:35:40,530
Bijna 30.000 mensen ontvingen onderscheidingen.

403
00:35:45,410 --> 00:35:48,410
Maar terwijl joden werden getolereerd
binnen het Duitse leger,

404
00:35:48,410 --> 00:35:50,210
veel soldaten verachtten hen.

405
00:35:56,770 --> 00:35:59,490
Ernst Nopper is geslaagd
colonnes vluchtelingen,

406
00:35:59,490 --> 00:36:03,090
uit hun huizen verdreven door
de Russen, en nu terugkerend.

407
00:36:05,530 --> 00:36:09,410
Ik kon het niet verdragen om te zien hoe
een Pools gezin worstelde te voet,

408
00:36:09,410 --> 00:36:13,970
terwijl de hele luie Joods is
bevolking reisde op karren.

409
00:36:13,970 --> 00:36:16,690
Ik hield een Jood tegen en gaf
zijn kont een goede trap,

410
00:36:16,690 --> 00:36:19,690
voordat je de drie Polen maakte
met al hun bagage

411
00:36:19,690 --> 00:36:21,490
klim op de kar.

412
00:36:21,490 --> 00:36:24,770
Dat heb ik iedereen laten weten
Ik zou alle Joden laten doodschieten

413
00:36:24,770 --> 00:36:27,850
als ze de Polen dat niet lieten doen
vervolgen hun reis.

414
00:36:31,290 --> 00:36:33,970
De doorbraak zette zich voort
door de zomer.

415
00:36:33,970 --> 00:36:37,530
Dit was de grootste overwinning van de
Centrale Mogendheden in de oorlog,

416
00:36:37,530 --> 00:36:40,530
het veroveren van het huidige Polen,
Litouwen,

417
00:36:40,530 --> 00:36:42,730
delen van Wit-Rusland en Oekraïne.

418
00:36:49,930 --> 00:36:53,490
Terwijl de Duitsers oprukten,
ze kwamen een wereld binnen die half verwoest was.

419
00:37:01,290 --> 00:37:04,010
Duitse troepen bekeren zich
Russische spoorlijnen

420
00:37:04,010 --> 00:37:05,930
naar het smallere Duitse spoor.

421
00:37:07,330 --> 00:37:11,050
De communicatie opnieuw opbouwen
systeem werd een sleuteltaak,

422
00:37:11,050 --> 00:37:12,730
rijk aan symbolische betekenis.

423
00:37:24,970 --> 00:37:28,570
Duitsland wilde Polen herschikken
als onafhankelijke staat,

424
00:37:28,570 --> 00:37:30,210
maar onder haar vleugel.

425
00:37:32,850 --> 00:37:34,690
Oprukkende troepen zagen zichzelf

426
00:37:34,690 --> 00:37:37,330
als het brengen van beschavingsorde
en discipline.

427
00:37:40,490 --> 00:37:42,810
Dat wat voor altijd verloren leek

428
00:37:42,810 --> 00:37:46,170
werd opnieuw gecreëerd door de Duitser
bataljons van Kultur

429
00:37:46,170 --> 00:37:49,770
de Duitse geest waait
door het arme land

430
00:37:49,770 --> 00:37:52,650
en er ontstaat nieuw leven
uit de ruïnes.

431
00:38:02,090 --> 00:38:05,610
Maar zo is het niet gegaan,
hoe enthousiast de Duitsers ook waren

432
00:38:05,610 --> 00:38:08,050
een zorgzaam imago te presenteren
aan hun nieuwspubliek.

433
00:38:13,490 --> 00:38:17,490
Amerikaanse vrouw Laura de Turczynowicz
woonde in de bezette stad

434
00:38:17,490 --> 00:38:20,490
van Suwalki,
vlakbij de Litouwse grens.

435
00:38:29,450 --> 00:38:31,850
Voor haar: het herbouwde
spoorwegen en wegen

436
00:38:31,850 --> 00:38:34,130
waren geen bruggen tussen culturen.

437
00:38:35,410 --> 00:38:38,650
Zij waren het middel van Duitsland
van het zweepslagen van oorlogsbuit naar huis.

438
00:38:41,090 --> 00:38:43,930
Meubilair werd dagelijks vervoerd
naar Oost-Pruisen.

439
00:38:43,930 --> 00:38:47,970
De bossen werden gekapt,
elk meegenomen landbouwwerktuig,

440
00:38:47,970 --> 00:38:50,050
elke vrouw was woedend.

441
00:38:50,050 --> 00:38:52,850
Heel Polen moest worden geleegd
en weggevoerd,

442
00:38:52,850 --> 00:38:56,930
op de koop toe geslagen en gemaakt
zulke verschrikkelijke bijdragen te betalen.

443
00:39:08,730 --> 00:39:10,930
Geconfronteerd met een chronisch tekort aan arbeidskrachten

444
00:39:10,930 --> 00:39:13,370
en met weinig liefde
voor Slavisch of Russisch,

445
00:39:13,370 --> 00:39:17,210
het Duitse leger begon te transporteren
mannen naar het westen voor dwangarbeid.

446
00:39:23,890 --> 00:39:26,210
Het Amerikaanse Rode Kruis
verdeelt voedselhulp

447
00:39:26,210 --> 00:39:28,250
aan uitgehongerde Poolse boeren.

448
00:39:35,970 --> 00:39:38,490
Onwil om te voeden
veroverde bevolkingsgroepen,

449
00:39:38,490 --> 00:39:42,450
het Duitse leger werd steeds groter
geobsedeerd door het catalogiseren ervan.

450
00:39:44,050 --> 00:39:46,530
Iedereen boven de tien
gedocumenteerd moest worden,

451
00:39:46,530 --> 00:39:49,130
en bijna 2 miljoen
fotopassen werden achtervolgd.

452
00:39:54,530 --> 00:39:58,290
De Duitsers begonnen ook te kijken
het Oosten als een plaats van ziekte

453
00:39:58,290 --> 00:40:01,010
en begon op grote schaal
desinfectieprogramma's.

454
00:40:03,370 --> 00:40:07,250
Op 17 oktober 1915 werd de
Duitse veldmedische commandant

455
00:40:07,250 --> 00:40:11,690
alle spoorwegovergangen besteld
aan de oostgrens worden afgesloten.

456
00:40:20,650 --> 00:40:23,370
Iedereen over de grens
moest worden ontluisd

457
00:40:23,370 --> 00:40:25,090
alvorens voet op Duitse bodem te zetten.

458
00:40:42,770 --> 00:40:44,370
Winter 1915.

459
00:40:50,010 --> 00:40:53,210
De rassenoorlog van de Teutoonse
versus Slavisch naderde zijn hoogtepunt.

460
00:40:57,810 --> 00:41:01,890
Duitse en Oostenrijks-Hongaarse strijdkrachten
trok naar het zuiden om Servië te vernietigen.

461
00:41:04,050 --> 00:41:06,770
Dit zou de controle winnen
van de Balkan,

462
00:41:06,770 --> 00:41:10,650
laatste wraak voor de moord
van aartshertog Franz Ferdinand.

463
00:41:15,290 --> 00:41:16,930
En ze hadden een nieuwe bondgenoot -

464
00:41:16,930 --> 00:41:19,970
Bulgarije, verleid door
De militaire spierkracht van Duitsland

465
00:41:19,970 --> 00:41:22,370
en zeker dit
was de winnende partij.

466
00:41:27,250 --> 00:41:30,130
Het aas bungelde eerder
Bulgaarse leider Ferdinand

467
00:41:30,130 --> 00:41:32,530
was de belofte van
uitgestrekte delen van Servië.

468
00:41:34,130 --> 00:41:38,050
Ferdinand werd geboren in Wenen en had er weinig
sympathieën voor zijn Slavische buren.

469
00:41:43,210 --> 00:41:47,170
Het doel van mijn leven
is de vernietiging van Servië.

470
00:41:50,810 --> 00:41:53,450
Op 6 oktober 1915

471
00:41:53,450 --> 00:41:56,810
een gezamenlijke Duitse Oostenrijks-Hongaarse
troepen vielen Servië binnen,

472
00:41:56,810 --> 00:41:59,290
in slechts twee dagen de hoofdstad innemen.

473
00:42:01,130 --> 00:42:04,130
Het Bulgaarse leger dan
vanuit het zuidoosten binnengekomen.

474
00:42:05,650 --> 00:42:09,170
De enige uitweg voor de Serviërs
van hun land bevond zich in Albanië,

475
00:42:09,170 --> 00:42:12,010
maar dat lag dwars
verraderlijke bergketens.

476
00:42:18,490 --> 00:42:21,410
Terwijl hun vijanden klauwen
om hen heen gesloten

477
00:42:21,410 --> 00:42:23,570
het Servische leger glipte weg,

478
00:42:23,570 --> 00:42:25,610
en de mensen vluchtten met hen mee.

479
00:42:30,970 --> 00:42:33,850
Servische fotograaf
Rista Marjanović

480
00:42:33,850 --> 00:42:35,890
documenteerde de uittocht van zijn land.

481
00:42:53,410 --> 00:42:57,290
Eén van de vluchtelingen was
De 12-jarige Katarina Costic.

482
00:42:57,290 --> 00:43:00,650
De nachten brachten we in de open lucht door
naast een vuur,

483
00:43:00,650 --> 00:43:04,530
die één kant zou verschroeien
van je lichaam terwijl het andere bevroor.

484
00:43:07,930 --> 00:43:11,570
Op een ochtend werd een vrouwelijke vluchteling wakker
en gelukkig aangekondigd

485
00:43:11,570 --> 00:43:15,130
dat ze iets zachts had gehad
onder haar hoofd die nacht.

486
00:43:15,130 --> 00:43:19,490
Tot onze schrik, het zachte ding
bleek een menselijk lijk te zijn.

487
00:43:26,970 --> 00:43:28,970
Eén soldaat gooide zijn geweer weg

488
00:43:28,970 --> 00:43:31,370
een oude vrouw te dragen
die was ingestort.

489
00:43:32,850 --> 00:43:35,890
Ze gebaarde naar het geluid
van de naderende vijand

490
00:43:35,890 --> 00:43:38,090
en gaf hem zijn wapen terug.

491
00:43:44,650 --> 00:43:48,930
Ze stopten hier, op de
Veld van merels, in Kosovo.

492
00:43:51,290 --> 00:43:52,890
De Servische natie haalde adem

493
00:43:52,890 --> 00:43:56,370
terwijl de leiders elkaar ontmoetten
in de stad Prizren.

494
00:43:56,370 --> 00:43:58,250
De keuzes waren grimmig.

495
00:43:58,250 --> 00:44:01,170
Vecht het uit, geef je over,

496
00:44:01,170 --> 00:44:03,370
of overleef om nog een dag te vechten.

497
00:44:05,450 --> 00:44:07,930
Journalist Gordon Gordon-Smith
keek naar het debat

498
00:44:07,930 --> 00:44:09,330
binnen het stadsseminarie.

499
00:44:11,650 --> 00:44:14,930
De laatste raden
duurde niet lang.

500
00:44:14,930 --> 00:44:18,930
Op 24 november heeft de
hoogste resolutie werd genomen.

501
00:44:18,930 --> 00:44:23,570
De koning, het leger en de regering
zou weigeren met de vijand te behandelen

502
00:44:23,570 --> 00:44:25,410
en zou naar Albanië vertrekken.

503
00:44:30,610 --> 00:44:33,090
Honderdduizenden
van troepen en burgers

504
00:44:33,090 --> 00:44:34,650
vertrokken de bergen in.

505
00:44:42,090 --> 00:44:45,730
Hun plan - om de
Middellandse Zee en zeil naar veiligheid.

506
00:44:50,810 --> 00:44:54,450
Deze epische retraite heeft het moderne vorm gegeven
Servische zelfperceptie,

507
00:44:54,450 --> 00:44:57,250
zijn plaats inneemt
in de nationale mythe

508
00:44:57,250 --> 00:45:00,090
naast de 1389
nederlaag tegen de Turken

509
00:45:00,090 --> 00:45:01,970
op hetzelfde Merelveld.

510
00:45:03,250 --> 00:45:05,090
Vandaag nog steeds een open wind.

511
00:45:08,890 --> 00:45:11,890
Een Servische film,
geregisseerd door een veteraan van de mars,

512
00:45:11,890 --> 00:45:13,530
zijn lijden gereconstrueerd.

513
00:45:17,090 --> 00:45:19,970
Hoe verder we gingen,
hoe erger het werd.

514
00:45:21,650 --> 00:45:23,370
Je hebt het gebruikelijke niet gehoord -

515
00:45:23,370 --> 00:45:25,850
mannen vloeken,
agenten schreeuwden bevelen.

516
00:45:27,130 --> 00:45:29,650
Dit enorme begrafenisbezit

517
00:45:29,650 --> 00:45:32,330
van de staat Servië
de pijn in stilte verdragen.

518
00:45:36,130 --> 00:45:38,850
Wie liep er achter mij aan? Wie vooraan?

519
00:45:38,850 --> 00:45:41,010
Waar was mijn bedrijf?

520
00:45:41,010 --> 00:45:43,770
Veel te snel vielen we uit elkaar.

521
00:45:45,250 --> 00:45:47,250
Nu was het ieder voor zich.

522
00:45:59,050 --> 00:46:01,930
We strompelden toen de bergen op
naar beneden geklommen,

523
00:46:01,930 --> 00:46:04,730
het vermijden van moerassen waaruit
de handen strekten zich uit

524
00:46:04,730 --> 00:46:06,770
van arme mensen die vastzaten.

525
00:46:08,730 --> 00:46:12,810
We struikelden en renden weg
sterkte, maar kon niet meer terug.

526
00:46:12,810 --> 00:46:14,490
Wij moesten verder.

527
00:46:23,530 --> 00:46:26,090
De overlevenden verzamelden zich
op het eiland Corfu.

528
00:46:32,650 --> 00:46:36,530
Uitputting, honger en ziekte
bleven hun tol eisen.

529
00:46:48,970 --> 00:46:52,890
De helft van het leger, meer dan 200.000 man,
was tijdens de mars omgekomen.

530
00:46:55,530 --> 00:46:58,410
Niemand weet hoeveel burgers.

531
00:46:58,410 --> 00:47:02,090
Maar het sterftecijfer in Servië was dat wel
de hoogste van de Eerste Wereldoorlog.

532
00:47:09,330 --> 00:47:12,610
Er was geen vraag
die de titanenstrijd aan het winnen was

533
00:47:12,610 --> 00:47:14,210
van Teuton versus Slavisch.

534
00:47:14,210 --> 00:47:17,650
De Centrale Mogendheden waren dat nu
de meesters van het Oostfront.

535
00:47:20,050 --> 00:47:23,090
Kolommen Russische gevangenen
een bekend gezicht geworden.

536
00:47:27,650 --> 00:47:30,210
De straat stond er vol mee,
duizenden,

537
00:47:30,210 --> 00:47:34,410
voortgedreven als honden, beschimpt,
geslagen als ze vielen,

538
00:47:34,410 --> 00:47:37,570
geschopt totdat zij ook
stond op of lag voor altijd stil.

539
00:47:41,210 --> 00:47:45,090
Keizer Wilhelm suggereerde dat zelfs
90.000 Russische gevangenen

540
00:47:45,090 --> 00:47:48,370
naar een dor schiereiland worden gereden
langs de Baltische kust

541
00:47:48,370 --> 00:47:49,970
en uitgehongerd.

542
00:47:59,170 --> 00:48:02,770
De Duitse en de Oostenrijks-Hongaarse
hoge commando's ontmoeten elkaar in Tirol.

543
00:48:08,330 --> 00:48:10,610
Maar achter het wederzijdse
gefeliciteerd,

544
00:48:10,610 --> 00:48:12,690
het partnerschap
is verrot tot op het bot.

545
00:48:15,290 --> 00:48:18,130
Oefen zijn handdruk,
Aartshertog Frederik,

546
00:48:18,130 --> 00:48:20,170
de Oostenrijkse opperbevelhebber,

547
00:48:20,170 --> 00:48:23,290
wacht om er een te ontmoeten
's werelds machtigste mannen -

548
00:48:23,290 --> 00:48:24,690
de Duitse keizer.

549
00:48:28,770 --> 00:48:32,290
De oorlog heeft hun verschillen blootgelegd,
bond ze niet dichter bij elkaar.

550
00:48:35,250 --> 00:48:38,970
Duitsland dacht dat
Het Oostenrijks-Hongaarse rijk is een puinhoop.

551
00:48:38,970 --> 00:48:42,210
Ze vroeg zich af of ze het moest nemen
het hele lot in het Duitse Rijk.

552
00:48:44,290 --> 00:48:47,410
Oostenrijk-Hongarije vond Duitsland
arrogant en dominant.

553
00:48:48,850 --> 00:48:51,170
De Oostenrijkse stafchef,
aan de linkerkant,

554
00:48:51,170 --> 00:48:53,770
noemden de Duitsers
"onze geheime vijanden".

555
00:49:00,050 --> 00:49:02,250
Na verloop van tijd de Oostenrijkers
zou zelfs sturen

556
00:49:02,250 --> 00:49:04,290
geheime vredesvoelers voor de geallieerden.

557
00:49:08,170 --> 00:49:10,730
Maar dat konden ze nooit
zich losmaken van Duitsland.

558
00:49:12,010 --> 00:49:15,850
Het waren allianties van beide kanten
dat zou de oorlog gaande houden.

559
00:49:30,050 --> 00:49:32,930
In de volgende aflevering
van de Eerste Wereldoorlog,

560
00:49:32,930 --> 00:49:35,330
de verschrikkingen van Verdun en de Somme,

561
00:49:35,330 --> 00:49:39,010
terwijl beide partijen proberen te breken
de impasse aan het westelijk front.